{"id":555,"date":"2026-04-21T13:14:15","date_gmt":"2026-04-21T11:14:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bucik-law.com\/lawyers-sandro-paolucci\/"},"modified":"2026-05-15T10:28:29","modified_gmt":"2026-05-15T08:28:29","slug":"lawyers-sandro-paolucci","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.bucik-law.com\/ru\/lawyers\/lawyers-sandro-paolucci\/","title":{"rendered":"\u0421\u0430\u043d\u0434\u0440\u043e \u041f\u0430\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438 (Sandro Paolucci)"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row full_width=&#8221;stretch_row_content_no_spaces&#8221; el_class=&#8221;sp-page-title&#8221;][vc_column]\t\t\n\t\t<div class=\"title-banner\" style=\"background-image: linear-gradient(rgba(0, 0, 0, 0.0),rgba(0, 0, 0, 0.0)),url();\">\n\t\t\t<div class=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"breadcrumbs-container\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"breadcrumbs\">\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t<ul class=\"ns-breadcrumbs\">\n\t\t\t<li><a href=\"https:\/\/www.bucik-law.com\/ru\/\">Home<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t<li><a href=\"https:\/\/www.bucik-law.com\/ru\/lawyers\/\">\u042e\u0440\u0438\u0441\u0442\u044b<\/a><\/li>\n\t\t\t\t<li>\u0421\u0430\u043d\u0434\u0440\u043e \u041f\u0430\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438 (Sandro Paolucci)<\/li>\n\t<\/ul>\n\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"clearfix\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t[\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=&#8221;15&#8243;][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;]\t\n\t\t<nav class=\" sidenav \">\n\t\t<a href=\"https:\/\/www.bucik-law.com\/ru\/lawyers\/\" class=\"sidenav-title \"><h2>\u042e\u0440\u0438\u0441\u0442\u044b<\/h2><\/a>\n\t\t<ul>\n\t\t<li class=\"page_item page-item-565\"><a href=\"https:\/\/www.bucik-law.com\/ru\/lawyers\/franc-bucik-attorney\/\">\u0424\u0440\u0430\u043d\u0446 \u0411\u0443\u0446\u0438\u043a<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-555\"><a href=\"https:\/\/www.bucik-law.com\/ru\/lawyers\/lawyers-sandro-paolucci\/\">\u0421\u0430\u043d\u0434\u0440\u043e \u041f\u0430\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438 (Sandro Paolucci)<\/a><\/li>\n\t   \t<\/ul>\n\t<\/nav>\n\t\n\t[\/vc_column][vc_column width=&#8221;3\/4&#8243;]\n\t\t<div class=\"title-banner product-title-banner\" style=\"background-image: url();\">\n\t\t\t<div class=\"container\">\n\t\t\t\t<h1 class=\"entry-title\">\u0421\u0430\u043d\u0434\u0440\u043e \u041f\u0430\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438 (Sandro Paolucci)<\/h1>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t[vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;556&#8243; css=&#8221;&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_row][vc_column]\r\n\r\n\t\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_content_element wpb_raw_html phone-general  \">\r\n      <div class=\"wpb_wrapper\">\r\n                                  <a href=\"tel:+39 06 39031412\">\r\n                                          <svg width=\"1280\" height=\"1281\" viewBox=\"0 0 1280 1281\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\r\n<path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M14.733 113.111C15.858 108.486 17.1705 104.048 18.6705 99.8607C27.858 74.798 47.7332 57.61 73.9212 52.1727L317.428 1.61C353.302 -5.82747 388.553 13.0475 402.302 46.9847L504.802 300.358C516.865 330.107 509.428 362.609 485.615 384.17L392.927 468.107C367.115 491.482 362.552 527.233 376.989 558.919C439.364 695.799 584.176 840.786 721.123 903.053C752.811 917.49 788.56 912.928 811.872 887.115L895.809 794.427C917.372 770.678 949.872 763.239 979.621 775.239L1232.99 877.739C1266.93 891.489 1285.81 926.739 1278.37 962.614L1227.81 1206.12C1222.37 1232.31 1205.24 1252.18 1180.12 1261.37C1175.93 1262.87 1171.56 1264.18 1166.87 1265.31C625.495 1393.81 -113.758 654.562 14.7352 113.122L14.733 113.111Z\" fill=\"black\"\/>\r\n<\/svg>\r\n \r\n                                          <span>\r\n                                                <span class='hide-mobile'><\/span><span class='inner-contents'>+39 06 39031412<\/span>\r\n                                          <\/span>\r\n                                    <\/a>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n\r\n\t\t\r\n\r\n\t\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_content_element wpb_raw_html phone-general  \">\r\n      <div class=\"wpb_wrapper\">\r\n                                  <a href=\"tel:+386 1 232 1960\">\r\n                                          <svg width=\"1280\" height=\"1281\" viewBox=\"0 0 1280 1281\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\r\n<path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M14.733 113.111C15.858 108.486 17.1705 104.048 18.6705 99.8607C27.858 74.798 47.7332 57.61 73.9212 52.1727L317.428 1.61C353.302 -5.82747 388.553 13.0475 402.302 46.9847L504.802 300.358C516.865 330.107 509.428 362.609 485.615 384.17L392.927 468.107C367.115 491.482 362.552 527.233 376.989 558.919C439.364 695.799 584.176 840.786 721.123 903.053C752.811 917.49 788.56 912.928 811.872 887.115L895.809 794.427C917.372 770.678 949.872 763.239 979.621 775.239L1232.99 877.739C1266.93 891.489 1285.81 926.739 1278.37 962.614L1227.81 1206.12C1222.37 1232.31 1205.24 1252.18 1180.12 1261.37C1175.93 1262.87 1171.56 1264.18 1166.87 1265.31C625.495 1393.81 -113.758 654.562 14.7352 113.122L14.733 113.111Z\" fill=\"black\"\/>\r\n<\/svg>\r\n \r\n                                          <span>\r\n                                                <span class='hide-mobile'><\/span><span class='inner-contents'>+386 1 232 1960<\/span>\r\n                                          <\/span>\r\n                                    <\/a>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_content_element wpb_raw_html phone-general email-custom  \">\r\n      <div class=\"wpb_wrapper\">\r\n                  <a href=\"&#x6d;a&#x69;l&#x74;o&#x3a;&#105;n&#x66;o&#x40;b&#x75;&#99;&#x69;&#107;-&#x6c;a&#x77;.&#x63;&#111;&#x6d;\">\r\n                          <svg width=\"807\" height=\"545\" viewBox=\"0 0 807 545\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\r\n    <path d=\"M60.4577 0C51.1869 0 42.4737 2.28642 34.6404 5.98442L387 346.691C394.417 353.868 411.703 353.868 419.12 346.691L771.467 5.98442C763.634 2.28655 754.915 0 745.65 0H60.4631H60.4577ZM5.98438 34.636C2.28651 42.4694 0 51.188 0 60.4533V483.653C0 495.633 3.48441 506.711 9.44788 516.085L257.568 277.725L5.9812 34.632L5.98438 34.636ZM800.118 34.636L548.531 277.729L796.651 516.089C802.615 506.714 806.099 495.636 806.099 483.657V60.4574C806.099 51.1866 803.813 42.4733 800.115 34.64L800.118 34.636ZM286.544 305.756L41.8777 540.969C47.758 542.865 53.9298 544.12 60.4564 544.12H745.643C752.169 544.12 758.341 542.865 764.222 540.969L519.555 305.756L447.446 375.657C422.862 399.439 383.232 399.439 358.648 375.657L286.544 305.756Z\" fill=\"black\"\/>\r\n    <\/svg>\r\n     \r\n                          <span>\r\n                                <span class='hide-mobile'><\/span><span class='inner-contents'>&#x69;n&#x66;&#111;&#64;&#x62;&#117;c&#x69;k&#x2d;&#x6c;a&#x77;&#46;c&#x6f;m<\/span>\r\n                  \r\n                          <\/span>\r\n                  <\/a>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n\r\n\t\t\r\n\r\n\t\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_content_element wpb_raw_html phone-general  \">\r\n      <div class=\"wpb_wrapper\">\r\n              <a href=\"http:\/\/si.linkedin.com\/pub\/sandro-paolucci\/36\/4a9\/2b7\">\r\n                      <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" version=\"1.1\" width=\"256\" height=\"256\" viewBox=\"0 0 256 256\" xml:space=\"preserve\">\r\n<g style=\"stroke: none; stroke-width: 0; stroke-dasharray: none; stroke-linecap: butt; stroke-linejoin: miter; stroke-miterlimit: 10; fill: none; fill-rule: nonzero; opacity: 1;\" transform=\"translate(1.4065934065934016 1.4065934065934016) scale(2.81 2.81)\">\r\n\t<path d=\"M 1.48 29.91 h 18.657 v 60.01 H 1.48 V 29.91 z M 10.809 0.08 c 5.963 0 10.809 4.846 10.809 10.819 c 0 5.967 -4.846 10.813 -10.809 10.813 C 4.832 21.712 0 16.866 0 10.899 C 0 4.926 4.832 0.08 10.809 0.08\" style=\"stroke: none; stroke-width: 1; stroke-dasharray: none; stroke-linecap: butt; stroke-linejoin: miter; stroke-miterlimit: 10; fill: rgb(0,0,0); fill-rule: nonzero; opacity: 1;\" transform=\" matrix(1 0 0 1 0 0) \" stroke-linecap=\"round\"\/>\r\n\t<path d=\"M 31.835 29.91 h 17.89 v 8.206 h 0.255 c 2.49 -4.72 8.576 -9.692 17.647 -9.692 C 86.514 28.424 90 40.849 90 57.007 V 89.92 H 71.357 V 60.737 c 0 -6.961 -0.121 -15.912 -9.692 -15.912 c -9.706 0 -11.187 7.587 -11.187 15.412 V 89.92 H 31.835 V 29.91 z\" style=\"stroke: none; stroke-width: 1; stroke-dasharray: none; stroke-linecap: butt; stroke-linejoin: miter; stroke-miterlimit: 10; fill: rgb(0,0,0); fill-rule: nonzero; opacity: 1;\" transform=\" matrix(1 0 0 1 0 0) \" stroke-linecap=\"round\"\/>\r\n<\/g>\r\n<\/svg>\r\n \r\n                      <span>\r\n                            <span class='hide-mobile'><\/span><span class='inner-contents'>Sandro Paolucci<\/span>\r\n                      <\/span>\r\n                <\/a>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n\r\n\t\t[vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_separator css=&#8221;&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]\u0421\u0430\u043d\u0434\u0440\u043e \u041f\u0430\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u043c \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044f\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043a\u043e\u0440\u043f\u043e\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043fe\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 (\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043e\u0441\u043e\u044e\u0437\u0430). \u041e\u043d \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043e\u0431\u0448\u0438\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043e\u043f\u044b\u0442 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u044f \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c, \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c \u0438 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u043b\u0438\u0446\u0430\u043c, \u043f\u043e \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443, \u0441\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0438 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043fe\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0443.<\/p>\n<p>\u041e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0438\u043b \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442 \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0433. \u041f\u0435\u0440\u0443\u0434\u0436\u0438 (\u0418\u0442\u0430\u043b\u0438\u044f) \u0438 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0438\u043b \u0434\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0443\u044e \u0434\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e \u0432 \u041b\u044e\u0431\u043b\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 (\u0421\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f) \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0443: &#8220;La traduzione delle denominazioni degli organi costituzionali sloveni nei testi giuridici: la traduzione della Costituzione della Repubblica di Slovenia in italiano. Translating Names of Slovenian State Bodies in Legal Texts: The Italian Translation of the Slovenian Constitution&#8221;.[\/vc_column_text][vc_separator css=&#8221;&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<h3><span class=\"plainlarge\"><span class=\"plain\">\u041e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435:<\/span><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li class=\"plain\">\u0414\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a 2013<b>,\u00a0<\/b>\u041b\u044e\u0431\u043b\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442, \u0421\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f<b><br \/>\n<\/b><\/li>\n<li class=\"plain\">\u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439<b>\u00a0<\/b>\u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c 1991,<b>\u00a0<\/b>\u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442<b>\u00a0<\/b>\u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0433. \u041f\u0435\u0440\u0443\u0434\u0436\u0438,<b><span class=\"plainlarge\"><span class=\"plain\">\u00a0\u0418\u0442\u0430\u043b\u0438\u044f<\/span><\/span><\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator css=&#8221;&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<h3>\u041f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043e\u043f\u044b\u0442:<\/h3>\n<ul>\n<li>\u041f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u0424\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0435 \u041b\u044e\u0431\u043b\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 (\u0421\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f), \u0441 2000 \u0433.<\/li>\n<li>\u041f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u042d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0435 \u041b\u044e\u0431\u043b\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 (\u0421\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f), \u0441 2000 \u0433.<\/li>\n<li>\u0410\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0431\u044e\u0440\u043e \u0411\u0443\u0446\u0438\u043a, \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u043d\u0438\u043a (\u0441 2004 \u0433.)<\/li>\n<li>\u0410\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0431\u044e\u0440\u043e \u0411\u0438\u0431\u0438, \u041f\u0435\u0440\u0443\u0434\u0436\u0430, \u0418\u0442\u0430\u043b\u0438\u044f, \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u043d\u0438\u043a (\u0441 1991 \u0433.)<\/li>\n<li>\u041a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0430 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0433. \u041f\u0435\u0440\u0443\u0434\u0436\u0438 (\u0418\u0442\u0430\u043b\u0438\u044f), 1991<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator css=&#8221;&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<p class=\"plain\"><span class=\"plainlarge\"><b>\u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438:<\/b><\/span><\/p>\n<ul>\n<li class=\"plain\">PAOLUCCI, Sandro, Translating Names of Slovenian State Bodies in Legal Texts: The Italian Translation of the Slovenian Constitution, JoSTrans, 2016<\/li>\n<li class=\"plain\">PAOLUCCI, Sandro, Strategia estraniante e strategia addomesticante nella traduzione dei testi giuridici<i>,\u00a0<\/i>(Zwischen) Sprache und Recht\/(Entre) la langue et le droit, Linguistica, Ljubljana, Znanstvena zalo\u017eba Filozofske fakultete\/Presses scientifiques de la Facult\u00e9 des Lettres, 2013, (COBISS.SI-ID\u00a0<a href=\"http:\/\/cobiss.izum.si\/scripts\/cobiss?command=DISPLAY&amp;base=COBIB&amp;RID=53593698\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">53593698<\/a>)<\/li>\n<li class=\"plain\">PAOLUCCI, Sandro, The problem of equivalence in translating legal texts. Lebende Sprachen, 2011 (COBISS.SI-ID\u00a0<a href=\"http:\/\/cobiss.izum.si\/scripts\/cobiss?command=DISPLAY&amp;base=COBIB&amp;RID=47155554\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">47155554<\/a>)<\/li>\n<li class=\"plain\">LENASSI, Nives, PAOLUCCI, Sandro, L\u2019italiano nella gestione e comunicazione aziendale,<br \/>\n\u041b\u044e\u0431\u043b\u044f\u043d\u0430, \u042d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442 \u041b\u044e\u0431\u043b\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430, 2009<\/li>\n<li class=\"plain\">LENASSI, Nives, PAOLUCCI, Sandro; Argomenti di italiano commerciale<br \/>\n\u041b\u044e\u0431\u043b\u044f\u043d\u0430, \u042d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442 \u041b\u044e\u0431\u043b\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430, 2002<\/li>\n<li class=\"plain\">LENASSI, Nives, PAOLUCCI, Sandro; L&#8217;italiano per le relazioni commerciali<br \/>\n\u041b\u044e\u0431\u043b\u044f\u043d\u0430, \u042d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442 \u041b\u044e\u0431\u043b\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430, 2001<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator css=&#8221;&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<h3>\u042f\u0437\u044b\u043a\u0438:<\/h3>\n<ul>\n<li>\u0412\u043b\u0430\u0434\u0435\u0435\u0442 \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c, \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c, \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u043c \u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u043c\u0438.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row full_width=&#8221;stretch_row_content_no_spaces&#8221; el_class=&#8221;sp-page-title&#8221;][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=&#8221;15&#8243;][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;3\/4&#8243;][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;556&#8243; css=&#8221;&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_separator css=&#8221;&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]\u0421\u0430\u043d\u0434\u0440\u043e \u041f\u0430\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u043c \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044f\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043a\u043e\u0440\u043f\u043e\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043fe\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 (\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043e\u0441\u043e\u044e\u0437\u0430). \u041e\u043d \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043e\u0431\u0448\u0438\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043e\u043f\u044b\u0442 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u044f \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c, \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c \u0438 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u043b\u0438\u0446\u0430\u043c, \u043f\u043e \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443, \u0441\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0438 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043fe\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0443. \u041e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0438\u043b \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442 \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0433. \u041f\u0435\u0440\u0443\u0434\u0436\u0438 (\u0418\u0442\u0430\u043b\u0438\u044f) \u0438 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0438\u043b \u0434\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0443\u044e \u0434\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e \u0432 \u041b\u044e\u0431\u043b\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 (\u0421\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f) \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0443: &#8220;La traduzione delle denominazioni degli organi costituzionali sloveni nei testi giuridici: la traduzione della Costituzione della Repubblica di Slovenia in italiano. Translating Names of Slovenian State Bodies in Legal Texts: The Italian Translation of the Slovenian Constitution&#8221;.[\/vc_column_text][vc_separator css=&#8221;&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;] \u041e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435: \u0414\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a 2013,\u00a0\u041b\u044e\u0431\u043b\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442, \u0421\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f \u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439\u00a0\u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c 1991,\u00a0\u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u00a0\u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0433. \u041f\u0435\u0440\u0443\u0434\u0436\u0438,\u00a0\u0418\u0442\u0430\u043b\u0438\u044f [\/vc_column_text][vc_separator css=&#8221;&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;] \u041f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043e\u043f\u044b\u0442: \u041f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":556,"parent":685,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-555","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u0410\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0431\u044e\u0440\u043e \u0411\u0443\u0446\u0438\u043a | \u0421\u0430\u043d\u0434\u0440\u043e \u041f\u0430\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u0421\u0430\u043d\u0434\u0440\u043e \u041f\u0430\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u043c \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044f\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043a\u043e\u0440\u043f\u043e\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043fe\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 (\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043e\u0441\u043e\u044e\u0437\u0430). \u041e\u043d \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043e\u0431\u0448\u0438\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043e\u043f\u044b\u0442 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u044f \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c, \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c \u0438 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u043b\u0438\u0446\u0430\u043c, \u043f\u043e \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443,\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.bucik-law.com\/ru\/lawyers\/lawyers-sandro-paolucci\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0410\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0431\u044e\u0440\u043e \u0411\u0443\u0446\u0438\u043a | \u0421\u0430\u043d\u0434\u0440\u043e \u041f\u0430\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row full_width=&#8221;stretch_row_content_no_spaces&#8221; el_class=&#8221;sp-page-title&#8221;][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=&#8221;15&#8243;][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;3\/4&#8243;][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;556&#8243; css=&#8221;&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_separator css=&#8221;&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]\u0421\u0430\u043d\u0434\u0440\u043e \u041f\u0430\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u043c \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044f\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043a\u043e\u0440\u043f\u043e\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043fe\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 (\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043e\u0441\u043e\u044e\u0437\u0430). \u041e\u043d \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043e\u0431\u0448\u0438\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043e\u043f\u044b\u0442 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u044f \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c, \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c \u0438 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u043b\u0438\u0446\u0430\u043c, \u043f\u043e \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443, \u0441\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0438 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043fe\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0443. \u041e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0438\u043b \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442 \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0433. \u041f\u0435\u0440\u0443\u0434\u0436\u0438 (\u0418\u0442\u0430\u043b\u0438\u044f) \u0438 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0438\u043b \u0434\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0443\u044e \u0434\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e \u0432 \u041b\u044e\u0431\u043b\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 (\u0421\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f) \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0443: &#8220;La traduzione delle denominazioni degli organi costituzionali sloveni nei testi giuridici: la traduzione della Costituzione della Repubblica di Slovenia in italiano. Translating Names of Slovenian State Bodies in Legal Texts: The Italian Translation of the Slovenian Constitution&#8221;.[\/vc_column_text][vc_separator css=&#8221;&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;] \u041e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435: \u0414\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a 2013,\u00a0\u041b\u044e\u0431\u043b\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442, \u0421\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f \u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439\u00a0\u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c 1991,\u00a0\u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u00a0\u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0433. \u041f\u0435\u0440\u0443\u0434\u0436\u0438,\u00a0\u0418\u0442\u0430\u043b\u0438\u044f [\/vc_column_text][vc_separator css=&#8221;&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;] \u041f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043e\u043f\u044b\u0442: \u041f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.bucik-law.com\/ru\/lawyers\/lawyers-sandro-paolucci\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0410\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0431\u044e\u0440\u043e \u0411\u0443\u0446\u0438\u043a\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-15T08:28:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.bucik-law.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/sandro.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"701\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.bucik-law.com\/ru\/lawyers\/lawyers-sandro-paolucci\/\",\"url\":\"https:\/\/www.bucik-law.com\/ru\/lawyers\/lawyers-sandro-paolucci\/\",\"name\":\"\u0410\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0431\u044e\u0440\u043e \u0411\u0443\u0446\u0438\u043a | \u0421\u0430\u043d\u0434\u0440\u043e \u041f\u0430\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bucik-law.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bucik-law.com\/ru\/lawyers\/lawyers-sandro-paolucci\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bucik-law.com\/ru\/lawyers\/lawyers-sandro-paolucci\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.bucik-law.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/sandro.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-21T11:14:15+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-15T08:28:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bucik-law.com\/ru\/lawyers\/lawyers-sandro-paolucci\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.bucik-law.com\/ru\/lawyers\/lawyers-sandro-paolucci\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\/\/www.bucik-law.com\/ru\/lawyers\/lawyers-sandro-paolucci\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.bucik-law.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/sandro.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.bucik-law.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/sandro.jpg\",\"width\":600,\"height\":701},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.bucik-law.com\/ru\/lawyers\/lawyers-sandro-paolucci\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.bucik-law.com\/ru\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u042e\u0440\u0438\u0441\u0442\u044b\",\"item\":\"https:\/\/www.bucik-law.com\/lawyers\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u0421\u0430\u043d\u0434\u0440\u043e \u041f\u0430\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438 (Sandro Paolucci)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.bucik-law.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.bucik-law.com\/\",\"name\":\"\u0410\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0431\u044e\u0440\u043e \u0411\u0443\u0446\u0438\u043a\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.bucik-law.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ru-RU\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0410\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0431\u044e\u0440\u043e \u0411\u0443\u0446\u0438\u043a | \u0421\u0430\u043d\u0434\u0440\u043e \u041f\u0430\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438","description":"\u0421\u0430\u043d\u0434\u0440\u043e \u041f\u0430\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u043c \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044f\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043a\u043e\u0440\u043f\u043e\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043fe\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 (\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043e\u0441\u043e\u044e\u0437\u0430). \u041e\u043d \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043e\u0431\u0448\u0438\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043e\u043f\u044b\u0442 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u044f \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c, \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c \u0438 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u043b\u0438\u0446\u0430\u043c, \u043f\u043e \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443,","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.bucik-law.com\/ru\/lawyers\/lawyers-sandro-paolucci\/","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"\u0410\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0431\u044e\u0440\u043e \u0411\u0443\u0446\u0438\u043a | \u0421\u0430\u043d\u0434\u0440\u043e \u041f\u0430\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438","og_description":"[vc_row full_width=&#8221;stretch_row_content_no_spaces&#8221; el_class=&#8221;sp-page-title&#8221;][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=&#8221;15&#8243;][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;3\/4&#8243;][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;556&#8243; css=&#8221;&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_separator css=&#8221;&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]\u0421\u0430\u043d\u0434\u0440\u043e \u041f\u0430\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u043c \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044f\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043a\u043e\u0440\u043f\u043e\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043fe\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 (\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043e\u0441\u043e\u044e\u0437\u0430). \u041e\u043d \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043e\u0431\u0448\u0438\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043e\u043f\u044b\u0442 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u044f \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c, \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c \u0438 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u043b\u0438\u0446\u0430\u043c, \u043f\u043e \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443, \u0441\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0438 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043fe\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0443. \u041e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0438\u043b \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442 \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0433. \u041f\u0435\u0440\u0443\u0434\u0436\u0438 (\u0418\u0442\u0430\u043b\u0438\u044f) \u0438 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0438\u043b \u0434\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0443\u044e \u0434\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e \u0432 \u041b\u044e\u0431\u043b\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 (\u0421\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f) \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0443: &#8220;La traduzione delle denominazioni degli organi costituzionali sloveni nei testi giuridici: la traduzione della Costituzione della Repubblica di Slovenia in italiano. Translating Names of Slovenian State Bodies in Legal Texts: The Italian Translation of the Slovenian Constitution&#8221;.[\/vc_column_text][vc_separator css=&#8221;&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;] \u041e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435: \u0414\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a 2013,\u00a0\u041b\u044e\u0431\u043b\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442, \u0421\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f \u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439\u00a0\u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c 1991,\u00a0\u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u00a0\u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0433. \u041f\u0435\u0440\u0443\u0434\u0436\u0438,\u00a0\u0418\u0442\u0430\u043b\u0438\u044f [\/vc_column_text][vc_separator css=&#8221;&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;] \u041f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043e\u043f\u044b\u0442: \u041f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.bucik-law.com\/ru\/lawyers\/lawyers-sandro-paolucci\/","og_site_name":"\u0410\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0431\u044e\u0440\u043e \u0411\u0443\u0446\u0438\u043a","article_modified_time":"2026-05-15T08:28:29+00:00","og_image":[{"width":600,"height":701,"url":"https:\/\/www.bucik-law.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/sandro.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.bucik-law.com\/ru\/lawyers\/lawyers-sandro-paolucci\/","url":"https:\/\/www.bucik-law.com\/ru\/lawyers\/lawyers-sandro-paolucci\/","name":"\u0410\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0431\u044e\u0440\u043e \u0411\u0443\u0446\u0438\u043a | \u0421\u0430\u043d\u0434\u0440\u043e \u041f\u0430\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.bucik-law.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.bucik-law.com\/ru\/lawyers\/lawyers-sandro-paolucci\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.bucik-law.com\/ru\/lawyers\/lawyers-sandro-paolucci\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.bucik-law.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/sandro.jpg","datePublished":"2026-04-21T11:14:15+00:00","dateModified":"2026-05-15T08:28:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.bucik-law.com\/ru\/lawyers\/lawyers-sandro-paolucci\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.bucik-law.com\/ru\/lawyers\/lawyers-sandro-paolucci\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/www.bucik-law.com\/ru\/lawyers\/lawyers-sandro-paolucci\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.bucik-law.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/sandro.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.bucik-law.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/sandro.jpg","width":600,"height":701},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.bucik-law.com\/ru\/lawyers\/lawyers-sandro-paolucci\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.bucik-law.com\/ru\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u042e\u0440\u0438\u0441\u0442\u044b","item":"https:\/\/www.bucik-law.com\/lawyers\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u0421\u0430\u043d\u0434\u0440\u043e \u041f\u0430\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438 (Sandro Paolucci)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.bucik-law.com\/#website","url":"https:\/\/www.bucik-law.com\/","name":"\u0410\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0431\u044e\u0440\u043e \u0411\u0443\u0446\u0438\u043a","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.bucik-law.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ru-RU"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bucik-law.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/555","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bucik-law.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bucik-law.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bucik-law.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bucik-law.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=555"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.bucik-law.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/555\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1405,"href":"https:\/\/www.bucik-law.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/555\/revisions\/1405"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bucik-law.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/685"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bucik-law.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/556"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bucik-law.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=555"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}